Quel patto suicida voluto da Obama

03_nukedeal1

di Ray Takeyh *

Il presidente Donald Trump ha insistito sensibilmente che l’accordo nucleare iraniano – formalmente conosciuto come il piano di azione globale complessivo – deve essere rivisto. La reazione in alcuni quartieri, soprattutto tra molti ex funzionari dell’amministrazione Obama che hanno negoziato questo affare, è stato di “orrore”. Purtroppo, i media hanno ingerito in modo acritico molte delle false tesi e argomenti ingenui dei sostenitori dell’offerta e l’”elite consenso” è che quell’accordo debba essere preservato affinché la Casa Bianca non si ritrovi in una crisi – o peggio, un’altra guerra in Medio Oriente .

Ray Takeyh

Ray Takeyh

Per favore. L’accordo è pieno di disposizioni problematiche che sostanzialmente hanno messo l’Iran su un percorso legale di scivolamento alla bomba. Le varie clausole di blocco del contratto, il suo regime di ispezione e l’arsenale missilistico in Iran sono stati oggetto di una grande discussione. Tuttavia, uno degli aspetti più pericolosi della JCPOA che consente all’Iran di progettare e costruire centrifughe avanzate è in gran parte sfuggito al patto. Dato le permissive disposizioni di ricerca e progettazione di JCPOA, l’Iran può effettivamente modernizzare la sua infrastruttura nucleare rispettando l’accordo.

index

La Repubblica islamica non sarà probabilmente in grado di costruire una bomba in una delle sue strutture dichiarate. Più probabilmente, l’Iran si schiuderà con l’arricchimento segreto dell’uranio in una struttura nascosta e non riservata – dopo tutto, lo hanno fatto altre volte. Questa opzione richiede tuttavia lo sviluppo di centrifughe avanzate che possano operare con efficienza ad alta velocità. Una piccola cascata delle cosiddette centrifughe IR-8 può arricchire rapidamente grandi quantità di uranio alla qualità delle armi. Poiché talune di queste centrifughe sarebbero necessarie per completare l’operazione, possono essere alloggiati in piccoli impianti che possono evadere il rilevamento in modo tempestivo. L’Iran è un paese enorme e se gli oligarchi clericali scelgono di spargere il proprio territorio con numerose piccole installazioni, possono effettivamente nascondere le proprie attività da ispettori impellenti. Tutto questo diventa ancora più allarmante poiché le restrizioni al programma nucleare iraniano svaniscono nel tempo.

Ali Akbar Salehi

Ali Akbar Salehi

L’architetto chiave del JCPOA non era segretario di Stato John Kerry o le sue controparti europee, ma la bomba più affidabile del capo supremo Ali Khamenei, il capo dell’Organizzazione per l’energia atomica, Ali Akbar Salehi e il suo team di tecnici e diplomatici per un semplice ragione: sa più che fare del programma che ha dedicato la sua vita allo sviluppo.

Salehi, un oratore inglese fluente con un dottorato di ricerca nell’ingegneria nucleare di MIT, ha reso conto della follia dei suoi predecessori. Sapeva che l’aggiunta di centrifughe primitive IR-1 allo scorta dell’Iran poteva ampliare marginalmente la propria capacità nucleare, ma non potrebbe essere la base di un apparato atomico all’avanguardia. Perché l’Iran abbia un programma di energia nucleare vincente e un’opzione per le armi, doveva eliminare i bloccanti IR-1 e sostituirli con IR-8 più avanzati.

Ali Akbar Salehi

Ali Akbar Salehi

Secondo quanto detto da  Pezhman Rahimian, membro tecnico della squadra di negoziati iraniana, in un’intervista sul giornale Khorasan il 13 agosto 2015: “Salehi l’attuale responsabile dell’organizzazione  ritiene che non dovremmo produrre e installare questo numero di IR- poiché i piani sono stati fatti per sostituire queste vecchie centrifughe con quelle nuove. “Così, l’Iran non aveva alcun problema a smontare molte delle sue centrifughe obsolete e dare agli occidentali l’illusione di circoscrivere le sue attività nucleari. All’altezza dei negoziati nel 2015, i leader iraniani stavano affrontando la questione di quanto tempo dovrebbero progettare e gestire la nuova generazione di centrifughe.

Hamid Baidinezhad

Hamid Baidinezhad

Un altro membro della squadra di negoziato dell’Iran, Hamid Baidinezhad, ha sottolineato in un’intervista al quotidiano iraniano E’temad il 23 agosto 2015: “Infine, siamo giunti alla conclusione che il periodo di transizione che ci avrebbe portato alla fase industriale  sarebbe durato circa otto anni.

Dopo il completamento di tale periodo transitorio, il programma nucleare iraniano avrebbe visto un salto industriale e l’Iran sarebbe entrata in uno stato di completo arricchimento industriale “.

nucleare-iran

E proprio questo era il piano di ricerca e sviluppo che l’Iran negoziò come parte del JCPOA: L’accordo prevede che “L’Iran continuerà a condurre una ricerca e lo sviluppo di arricchimento, ricerca e sviluppo compresecentrifughe IR-4, IR-6 e IR-8”. Una squadra di negoziati americana che era così preoccupata per le fasi di sollievo e controlli delle sanzioni sembrava aver riconosciuto questo punto come parte dei compromessi negoziali.

Salehi ha rivendicato questo risultato, dichiarando in un’intervista all’Amministrazione Islamica degli Studenti dell’Infanzia il 8 settembre del 2015, “Secondo la JCPOA, abbiamo mantenuto il nostro programma nucleare in conformità alle nostre esigenze e requisiti per effettuare la ricerca e lo sviluppo”. In una mossa intelligente, Salehi ha mantenuto gli sforzi di modernizzazione nucleare iraniana mentre scambiandosi via IR-1 che l’Iran si staccasse anche se il JCPOA non avrebbe dovuto venire.

Hassan Rouhani

Hassan Rouhani

Anzi, faremmo bene a ascoltare ciò che gli iraniani stessi dicono sul contratto nucleare. Il governo iraniano celebra il suo successo al tavolo negoziale. E sebbene i dettagli aristocratici dell’accordo siano raramente discussi dai leader occidentali, il presidente Hassan Rouhani si è messo a scavare dentro piccole questioni tecniche.

Mahmoud Ahmadinejad

Mahmoud Ahmadinejad

Il problema su cui si concentra spesso è il diritto dell’Iran di sviluppare modelli di centrifuga anticipata. Nel dicembre 2016, Rouhani ha insistito in un discorso citato dall’agenzia delle repubbliche Islamiche: “Prima erano attive solo centrifughe IR-1 ora operiamo centrifughe IR-8, le più moderne e avanzate che l’Iran abbia mai avuto “.

Come hanno permesso tutto questo gli Stai Unitil? La cascata delle concessioni americane è iniziata nel secondo periodo di Obama. Libero dalla ricerca di un’altra elezione, Obama e Kerry, suo nuovo segretario di stato, sono andati all’estero alla ricerca di un progetto ereditario. Durante il suo primo mandato, l’amministrazione aveva insistito affinché l’Iran avesse diritto a un piccolo programma nucleare che si basasse su centrifughe primitive. E la comunità internazionale era fiduciosa che quella piccola concessione non costituisse alcuna minaccia.

Ali Khamenei

Ali Khamenei

Nel secondo tempo, tuttavia, l’amministrazione ha concesso molte delle sue linee rosse, dato che l’Iran ha ottenuto il diritto di industrializzare il suo programma utilizzando le tecnologie più avanzate. I seguaci di Obama   giustificavano tali concessioni a loro stessi assicurandosi l’un l’altro che dopo la scadenza delle clausole , sarebbe emerso un diverso Iran, un regime moderato che valutava le nuove credenziali internazionale più che le armi nucleari. Nel loro concepimento, l’Iran sarebbe diventato un altro Giappone.

Il comportamento della Repubblica Islamica dopo l’avvento della JCPOA ha dimostrato la fallacia di tali convinzioni: l’Iran ha continuato a respingere le norme internazionali, abusando i suoi cittadini e minaccia i suoi vicini. Dimostrando ancora una volta di non conoscere bene l’Iran.

Supporters of moderate cleric Hassan Rohani hold a picture of him as they celebrate his victory in Iran's presidential election on a pedestrian bridge in Tehran June 15, 2013. Rohani won Iran's presidential election on Saturday, the interior ministry said, scoring a surprising landslide victory over conservative hardliners without the need for a second round run-off. REUTERS/Fars News/Sina Shiri (IRAN - Tags: POLITICS ELECTIONS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE WAS PROCESSED BY REUTERS TO ENHANCE QUALITY. AN UNPROCESSED VERSION WILL BE PROVIDED SEPARATELY

Nonostante gli urli della Resistenza del Partito Democratico, Trump non ha esitato nel dichiarare  che l’accordo iraniano sia “un imbarazzo negli Stati Uniti”. In realtà, è l’accordo più difettoso nella storia della diplomazia americana di controllo degli armamenti. Molti aspetti di esso richiedono riconsiderazione, e non più essenziali delle sue disposizioni di ricerca e sviluppo. Per ostacolare realmente il percorso dell’Iran verso le armi nucleari, Washington deve prima negare la tecnologia più essenziale per la produzione di tali armi. Nessuna rinegoziazione sarà completa, senza prima annullare il risultato ingegnoso di Salehi.

* Studioso  del Medio Oriente al Consiglio sulle Relazioni Estere (CFR). Le sue aree di specializzazione sono l’Iran, la riforma politica in Medio Oriente e movimenti e partiti islamici.

 

 

Condividi